إصلاح شامل للموقع الإلكتروني VisitMonaco، بوابة السياحة في موناكو

juillet 2025

التقنيات المستخدمة

Ibexa DXP
سيمفوني
رد الفعل
النشرة

مشروع لتحسين صورة الإمارة

القضايا

قبل إعادة التصميم، كانت VisitMonaco مقسمة إلى ثلاثة مواقع منفصلة: موقع مخصص لعامة الناس (السياحة)، وآخر للمختصين في مجال الاجتماعات والحوافز والمؤتمرات والمعارض، وثالث للصحافة. وكان لكل منها واجهته الخاصة به، وعالمه البياني الخاص به، وهيكله التحريري الخاص به... ولكن لم يكن هناك رابط بينها. كانت تجربة المستخدم مجزأة وغير جذابة للغاية. كان المساهمون أنفسهم يجدون صعوبة في تنظيم المحتوى الخاص بهم والحفاظ عليه عبر المنصات.

تحديات المشروع

بدعم من هيئة السياحة والمؤتمرات (DTC)، تعتبر VisitMonaco هي الواجهة الرسمية الوطنية والدولية لموناكو. وتمثل التحدي في تصميم بوابة إلكترونية قادرة على مخاطبة الزائرين الأفراد وكذلك المتخصصين في مجال السياحة والصحفيين. موقع عالي الأداء وغامر وسهل الوصول إليه ومتعدد اللغات، بما يتماشى مع الصورة الراقية التي ترغب موناكو في نقلها.

أهداف وتوقعات شركة فيزي موناكوا الفنية

منصة واحدة لجميع الجماهير

كان الهدف الرئيسي من إعادة التصميم هو دمج المواقع الثلاثة الحالية في بوابة واحدة. كان يجب أن يقدم الموقع الجديد محتوى متمايزاً مصمماً خصيصاً لكل مستخدم: السياح الذين يبحثون عن الإلهام، والمتخصصون في هذا المجال الذين يبحثون عن معلومات عملية، والصحفيون الذين يبحثون عن معلومات رسمية.

أصبح بإمكان كل مستخدم الآن الوصول إلى المحتوى المستهدف، وذلك بفضل الصفحات الرئيسية والمجموعات التحريرية المحددة المصممة لتلبية احتياجاتهم. نقلة نوعية حقيقية، حيث تصبح تجربة المستخدم مركزية ومخصصة.

مكتب خلفي مشترك للمساهمين المستقلين

لتبسيط إدارة المحتوى وتبسيط العمليات الداخلية، أنشأنا مكتبًا خلفيًا مشتركًا باستخدام Ibexa DXP v3. وبفضل هذا الهيكل الموحد، يمكن للمساهمين إدارة البوابة بأكملها من واجهة واحدة، مع الاحتفاظ بحقوق متمايزة وفقًا لأدوارهم.

استخدام أداة أداة إنشاء صفحات مخصصة يمنح فرق DTC مرونة كبيرة عند إنشاء الصفحات أو تعديلها. تضمن الكتل المحددة مسبقاً المدمجة اتساق الرسوم في جميع أنحاء الموقع. تكتسب الفرق استقلالية أكبر. المنشورات أكثر اتساقاً.

الإدارة الرشيقة والتعاونية

تم تنفيذ التطوير باستخدام أسلوب رشيق منظم في سباقات سريعة. كل ثلاثة أسابيع، كان يتم عقد اجتماع مراقبة كل ثلاثة أسابيع، مما مكن الفريق من مراجعة الأعمال المتراكمة وإجراء التحكيمات الوظيفية اللازمة وتحديد المهام القادمة للسباق التالي.

وفي الوقت نفسه، تم تنظيم لجنة توجيهية (COPIL) تجمع بين أصحاب المصلحة التقنيين والتجاريين كل شهرين. وقد أتاح ذلك فرصة لتقييم الإنجازات السابقة والتحقق من صحة الاتجاه المستقبلي للمشروع وتحكيم القرارات الاستراتيجية.

تم استخدام أداة Jira المشتركة لتقسيم المهام ومراقبتها إلى تذاكر وتحديد جدول زمني. وقد أتاح هذا النهج إمكانية إشراك أصحاب المصلحة في جميع مراحل المشروع، وضمان مستوى عالٍ لكل إنجاز يتم إنجازه.

هل لديك مشروع إنشاء موقع إلكتروني؟ احصل على عرض أسعار مجاني

اطلب عرض أسعار مخصص لإنشاء موقعك الإلكتروني الآن واحصل على تقدير تفصيلي للتكلفة.

استكشف موناكو من خلال وحدات تفاعلية وذكية

Carte interactive de Monaco avec vue par quartier

خريطة تفاعلية لاكتشاف الإمارة

قمنا بتطوير خريطة تفاعلية مصممة خصيصاً لتمكين الزوار من العثور في لمحة سريعة على الأماكن التي يمكن زيارتها، والمطاعم، والفنادق، والأنشطة والفعاليات التي لا ينبغي تفويتها، وفقاً لمناطق الإمارة.

صُممت هذه الخريطة الديناميكية باستخدام Leaflet وتم ربطها مع ArcGIS، وهي توفر تجربة تنقل قابلة للتصفية. يمكن للمستخدمين عرض أنواع الأماكن التي يهتمون بها أو تحديد موقع منشأة ما أو الإحالة المرجعية للمعلومات حول نقطة اهتمام مع الخدمات الأخرى القريبة.

يمكن استخدام الخريطة التفاعلية للوصول إلى معلومات تفصيلية عن المطاعم والمتاحف والفنادق والفعاليات. وهي تعمل كبوابة مرئية لمختلف المحتويات الموجودة على الموقع، مما يجعلها تجربة تفاعلية. لم يكن استكشاف موناكو بهذه السهولة من قبل.

المحتوى المترابط بواسطة واجهة برمجة التطبيقات (API)

ولضمان موثوقية المعلومات وتقليل عبء عمل التحديث على المساهمين، يتم ربط صفحات المحتوى بمصادر خارجية عبر واجهة برمجة التطبيقات الخاصة ببحيرة البيانات في الإمارة.

يتم استرجاع البيانات مثل الجداول الزمنية والمواقع والأوصاف تلقائياً وتحديثها لكل حدث معني.

نظام المفضلات لتخصيص إقامتك حسب الطلب

لجعل التصفح أكثر تخصيصاً، تم دمج نظام المفضلات في الموقع. يمكن للمستخدمين في أي وقت إضافة مكان أو نشاط أو فعالية أو مطعم إلى قائمتهم الشخصية بنقرة بسيطة. تتيح لهم هذه الميزة إنشاء مجموعة مختارة من المحتوى الذي يثير اهتمامهم أثناء زيارتهم للموقع.

صُمم نظام المفضلات ليكون رفيقًا للتصفح، ويمكن الوصول إليه في أي وقت عبر الواجهة، دون الحاجة إلى إنشاء حساب، لضمان سهولة الاستخدام والسلاسة.

أداة مصممة خصيصاً لتخطيط إقامتك

تُعد أداة تخطيط الرحلات إحدى أكثر الميزات ابتكاراً في موقع VisitMonaco الإلكتروني. صُممت هذه الأداة كمساعد شخصي، وهي ترشد كل مستخدم خلال تنظيم رحلته من خلال اقتراح برنامج مخصص بالكامل، يوماً بيوم.

بعد الإجابة عن سلسلة من الأسئلة حول طول الرحلة وفترة الرحلة، والملف الشخصي للمسافر (منفرد، زوجين، عائلة، إلخ)، والوتيرة المطلوبة ونوع التجارب المطلوبة، يدخل المستخدم إلى واجهة تفاعلية. في نهاية الاستبيان، يتم استخدام نظام التمرير السريع للتحقق من صحة أو رفض أفضل الأنشطة في موناكو. نهج تفاعلي يجعل الرحلة ممتعة.

نظرة فاحصة على كيفية عمل هذا المخطط الذكي

بمجرد تسجيل التفضيلات، يتم اقتراح مجموعة مختارة مخصصة من الأنشطة مصممة بالكامل وفقاً لرغبات المسافر. ثم يقوم المُخطِّط تلقائياً بإنشاء خط سير مفصّل يتماشى مع الإجابات المقدمة:

  • يتم تعديل بداية كل يوم وتسلسل الأنشطة حسب الوتيرة المطلوبة
  • يتم تقسيم مراحل خط سير الرحلة بين الصباح والظهيرة وبعد الظهر: الأنشطة، وزيارات إلى نقاط الاهتمام، والمشاركة في الفعاليات، ومشاهدة إنستغرام، وما إلى ذلك.
  • ويتمثل ذكاء النظام في اقتراح مسار متماسك، حسب المنطقة، مع تسليط الضوء على الأنشطة الشائعة (تغيير الحراسة) مع مراعاة المناطق وأوقات العمل في المسار، كما يتم دمج منطق وقت التنقل بين المراحل لتوفير أكثر تجربة واقعية ممكنة.
  • يمكن للركاب استخدام زر لتجديد مسار رحلتهم واستكشاف الاحتمالات الأخرى دون الحاجة إلى الإجابة على الاستبيان بالكامل مرة أخرى
  • يمكن تصدير البرنامج بأكمله بصيغة PDF، مما يسهِّل الرجوع إليه على الفور، حتى في وضع عدم الاتصال بالإنترنت.

تطلّبت هذه الوحدة قدراً كبيراً من العمل لنمذجة البيانات وتجربة المستخدم والتأكد من أن المقترحات متماسكة وقابلة للتنفيذ.

ترجمة تلقائية إلى 10 لغات بفضل InLexIA

بهدف الظهور على المستوى الدولي، كانت بوابة VisitMonaco بحاجة إلى تقديم تجربة متعددة اللغات بعشر لغات مختلفة. ولتلبية هذه المتطلبات، قمنا بدمج InLexIA، وهي وحدة ترجمة آلية بمساعدة الذكاء الاصطناعي تم تطويرها من قبل Inforca.

متصلة ب Ibexa DXP، تقوم InLexIA بترجمة جميع الصفحات على الموقع بشكل ديناميكي، مع الاحتفاظ بهيكل وتخطيط المحتوى الأصلي.

تسهل الوحدة عمل فرق التحرير:

  • عملية ترجمة مبسطة: يتم تشغيلها تلقائيًا عند نشر المحتوى
  • وقت أسرع للترجمة: بضع ثوانٍ فقط لكل صفحة
  • إتاحة اللغات: يمكن للذكاء الاصطناعي الترجمة في أي وقت، مع اتساق تم التحقق منه، إلى حوالي خمسين لغة
  • انخفاض تكاليف الترجمة
  • ترجمة كاملة: لا مزيد من الثغرات في النص، كل شيء مترجم ومتاح على الفور
  • مسرد مصطلحات: يتعلم الذكاء الاصطناعي من مؤسستك ويحترم كلماتك الرئيسية بفضل مسرد مصطلحات يمكن التحكم فيه

اكتشف ميزات InLexIA

InLexIA، حل ترجمة الذكاء الاصطناعي ل Ibexa DXP

تم تصميم وحدة InLexIA للترجمة الآلية مع الناشرين ومن أجلهم، وهي مصممة مع الناشرين ومن أجلهم، وهي تحول طريقة إدارة المحتوى متعدد اللغات في Ibexa DXP.
شاهد المزيد

بنية معيارية مصممة لتدوم طويلاً

تم بناء موقع VisitMonaco باستخدام أداة Ibexa، وهي أداة DXP التي توفر قوة تقنية ومرونة تحريرية وقابلية للتطوير مع مرور الوقت. ورأت فرق شبكة دبي الرقمية عدداً من المزايا في المكتب الخلفي للأداة. فهي تمكنهم من إدارة الحجم الهائل للمحتوى على المواقع الثلاثة، والتعامل مع أدوار المستخدمين المختلفة، والنشر بعدة لغات، وكل ذلك بأداء تقني ممتاز.

وبفضل إمكانات الربط البيني المتقدمة، أتاحت Ibexa إمكانية ربط موقع Visitmonaco.mc بأنظمة الطرف الثالث:

  • الربط البيني مع بحيرة البيانات الحكومية لاسترداد المحتوى الخاص بالأخبار والأماكن والفعاليات تلقائيًا
  • أداة لعرض توقعات حالة الطقس في موناكو على الصفحة الرئيسية
  • حائط اجتماعي يعرض أحدث المنشورات المرئية من حساب Visit Monaco الرسمي على إنستجرام
  • منصة إدارة الموافقات ( CMP ) لإدارة ملفات تعريف الارتباط والامتثال لـ RGPD
  • ماتومو، وهو حل تحليلات ذاتي الاستضافة يستخدم لتتبع وتحليل رحلات المستخدمين

تعزيز التجربة... وصولاً إلى التفاصيل التقنية

منذ المراحل الأولى للمشروع، تم إيلاء اهتمام خاص للهيكل الفني للمجموعات والصفحات، بالإضافة إلى المراجع الدولية. تضمنت إعادة التصميم خطة شاملة لترحيل المحتوى، لتجنب أي فقدان للموقع بسبب دمج المواقع الثلاثة السابقة.

تم التعامل بعناية مع عمليات إعادة التوجيه والعلامات والبيانات الوصفية وعناوين URL والشبكات الداخلية، بالتنسيق مع فرق تحسين محركات البحث. تم بناء الموقع على أساس مُحسَّن لأوقات التحميل والتوافق مع الأجهزة المحمولة والامتثال لمعايير إمكانية الوصول.

تجربة غامرة مصممة لإلهام وتوجيه كل مسافر

تصميم مصمم خصيصاً ليعكس هوية موناكو

ولتجسيد أناقة ورقي موناكو كوجهة سياحية، اخترنا تصميماً مفصلاً حسب الطلب، خارج نظام التصميم الحكومي.

وقد تم تصميم كل عنصر رسومي ليعكس هوية بصرية قوية: طباعة أنيقة، ومرئيات ورسوم متحركة غامرة ومتباينة. وقد تم تطوير المواقع باستخدام نهج التصفح على الهاتف المحمول أولاً، بحيث يمكن تكييف راحة التصفح مع جميع تنسيقات الشاشات.

يساعد هذا الاتجاه الفني الفريد على تعزيز الصورة الراقية للإمارة. وقد مكّن هذا المشروع من ضمان الوضوح والسلاسة في جميع مسارات الرحلة.

صفحة رئيسية مفعمة بالحيوية ومختلفة لكل جمهور

وبمجرد وصولهم إلى الموقع، ينغمس المستخدمون في عالم موناكو بفضل تأثير المنظر الأنيق المصحوب بتبديل "نهار/ليل". ترسي هذه المقدمة أسس تجربة ملهمة على الموقع. لكن أصالة المشروع تكمن في أن كل مجموعة مستهدفة لها صفحتها الرئيسية الخاصة بها:

  • يمكن لعامة الناس الدخول إلى موقع Visitmonaco.com المصمم لإلهام الأحلام وتقديم أفكار لقضاء العطلات واستكشاف المعالم السياحية التي لا بد من زيارتها.
  • سيجد المتخصصون في مجال السياحة معلوماتهم الأساسية على cvb.visitmonaco.com
  • يستطيع الصحفيون الوصول مباشرةً إلى البيانات الصحفية والصور والموارد على موقع media-trade.visit visitmonaco.com

وقد صُممت هذه الصفحات الرئيسية الثلاث لتوفر تصفحاً مخصصاً، مع تغذية ديناميكية لأحدث المحتويات وسهولة الوصول إلى الموضوعات وفقاً للملف الشخصي.

أمثلة أخرى من عملنا

réalisation site mon service public monaco

إعادة تصميم الموقع الإلكتروني للخدمات العامة للأفراد

الشركات

اكتشف الحل الذي قدمناه لحكومة موناكو لتحديث واجهة الخدمات العامة. مشروع يجمع بين إعادة التصميم والترحيل.

Site internet culture monaco

إنشاء موقع إلكتروني مخصص للثقافة في موناكو

الشركات

اكتشف موقع culture.mc، وهو منصة مخصصة للترويج للفعاليات الثقافية في موناكو. يجمع الموقع آخر الأخبار الثقافية لعامة الناس والشباب وعشاق التراث.